エネルギー供給


設備更新(レトロフィット)と相互運用性

Ixxat SG-gateway を使用することで、通信テクノロジーやメーカーブランドを問わずにスムーズかつ迅速な方法で既存のシステムと新しい設備、そして制御システムを互いに接続することができます。 

Energy distribution application

HMS_web-icon_conversions

既存の設備の
レトロフィット

SG-gateway は選択したプロトコルに合うように、既存のスイッチ装置やそのほかの部品を簡単に改修することができます。

HMS_web-icon_Features

設定が簡単

ユーザーに焦点を合わせたインターフェースでプログラミングの知識やほかのソフトウェアを必要としないため、エネルギー供給アプリケーションの通信分野のマルチツールになります。

HMS_web-icon_installers-and-mainteners

テクニカルサービス(海外開発拠点との連携によるサービス)

エネルギーシステムのプロトコル設定にお困りの場合は、HMS のテクニカルサービス部門がプロジェクト支援を行います。


SG-gateway with PROFIBUS

産業用通信とエネルギー通信の間のギャップを埋める

この SG-gateway はエネルギー分野で使用されている IEC60870-5-104、DNP3 および IEC61850 などの通信プロトコルに対応し、エネルギーデバイスを PROFIBUS ベースのオートメーションシステムに接続する製品です。さらに、OPC UA と MQTT 両方を同時に使用できる機能により、貴社が使用するクラウドベースアプリケーションとの直接の接続も実現します。

Siemens 社の PLC に対応する PROFIBUS DP/DPV1 スレーブインターフェースとして、エネルギーデバイスを PROFIBUS ベースのオートメーションシステムに接続します。

PROFIBUS や IEC、DNP3 プロトコルに加えて、Modbus-TCP や Modbus RTU を介して現場のほかの電気設備を接続することも可能です。追加の通信チャネルとして、オプションで 3G または 4G/LTE モデムを使用することもできます。

 

※ 携帯電話網(3G、4G/LTE)対応製品は、北米/欧州の電波法に基づく認証を取得した製品であり、日本の電波法の認証(技適)は取得していません。
※ 日本国内での使用(電源投入)は電波法違反となるため日本国内では使用できませんのでご注意ください。

 

型式:ASG4215、ASG4214、ASG4212、ASG4210、ASG4208、ASG4206、ASG4204、ASG4202、ASG4200

Ixxat SG-gateway PROFIBUS

機能と特長

  • PROFIBUS または Modbus を使用して、IEC または DNP3 プロトコル対応のインテリジェント電子装置(IED)を産業オートメーション PLC システムに接続
  • 現場の電気設備の I/O データを SCADA システムに容易に転送
  • 産業用機器をエネルギーデバイスの SCADA システムに接続
  • スイッチ装置を産業用 PLC に接続
  • 複数の通信プロトコル(IEC61850、IEC60870-5-104、DNP3、Modbus、OPC UA、MQTT)に対応
  • Ethernet またはオプションの 3G モデムによる接続
  • 任意の標準的なブラウザを使用した Web ベースの簡単な設定
  • 内蔵の WebPLC によるデータ変換と制御の簡単な機能
  • DIN レール取付によるスタンドアロン設置に適した堅牢なメタル筐体
  • テクニカルサポートとコンサルティングサービスパスワード保護やユーザー管理、OpenVPN などの幅広いサイバーセキュリティ機能
  • HMS による継続的なソフトウェアメンテナンスにより現場でのデバイスのアップデートが可能
  • 設定を簡単にエクスポートおよびインポートできることで一括インストールが容易に

PROFIBUS インターフェース

  • PROFIBUS DP-V0 および DP-V1 機能に対応
  • ボーレート自動検出(最大 12 Mbps)
  • Generic および PROFIBUS 固有の診断機能サポート
  • User Parameterization Data サポート
  • Set Slave Address サポート
  • DP-V1 read/write サービスを介して ADI アクセス
  • 最大入力データ 244 バイト、出力データ 244 バイト
  • デバイス ID のカスタマイズ
  • GSD ファイルは Web ベースの設定ウィザードで作成
  • Modular Device Mode サポート
  • D-Sub 9 ピンメスコネクター x 1

その他のインターフェース

Ethernet インターフェース

  • 10/100 Mbit/s
  • DHCP サーバー
  • SNTP
  • NAT ルーティング
  • SNMP マネージャー

シリアルインターフェース

  • RS-232/485 が選択可能
  • シリアルボーレート 300bps - 187,5 kbps

セキュリティ機能

  • OpenVPN クライアント
  • TLS (version 1.3) データ暗号化
  • 内蔵型ファイアウォール
  • パスワードポリシーに基づくパスワード保護
  • ユーザーロールに対応
  • ルートアクセス認証
  • 標準ポートの使用によるファイアウォール環境への簡単な接続
  • 暗号化され署名付きのファイルによるファームウェアアップデート
  • パスワード保護された設定のエクスポートとインポート

Modbus-TCP

  • Modbus-TCP クライアント/サーバーに対応
  • 最大 128 台のサーバーデバイスに接続し、4096 の値をサポート

Modbus RTU

  • Modbus RTU マスター/スレーブに対応
  • 最大 128 台のシリアル Modbus RTU スレーブデバイスに接続し、最大 4096 の値をサポート

DNP3(オプション)

  • アウトステーション:TCP リンク ×1、ローカル/マスターリンク×最大 4
  • 最大 4096 のデータオブジェクト(各データオブジェクトには値、品質、タイムスタンプが付属)

IEC61850(オプション)

  • クライアント/サーバー
  • Goose Publisher/Subscriber
  • 最大 4096 のデータオブジェクト(各データオブジェクトには値、品質、タイムスタンプが付属)
  • クライアント設定では 32 のサーバーデバイスに対応

IEC60870-5-104(オプション)

  • クライアント/サーバー機能
  • 最大 4096 のデータオブジェクト(各データオブジェクトには値、品質、タイムスタンプが付属)
  • クライアント設定では 32 のサーバーデバイスに対応
  • Norwegian User Convention に準拠した IEC60870-5-104 冗長性に対応

4G/LTE モデム(オプション)

  • SMS の送受信
  • SG-gateway が対応するすべての Ethernet ベースプロトコルは 4G/LTE を介して使用可能(IEC60870-5-104 または IEC61850 による制御室へのリモートアクセスなど)
  • 最大 5Mbps のアップリンク
  • 最大 10Mbps のダウンリンク
  • Mini SIM(2FF)
  • ヨーロッパ向けの機種: 
    - 2G バンド:B3/B8(1800/900 MHz)
    - 3G バンド:B1/B3/B8(2100/1800/900 MHz)
    - 4G バンド:B1/B3/B7/B8/B20/B28A(2100/1800/2600/900/800/700 MHz)
  • 北米向けの機種: 
    - 3G バンド:B2/B4/B5(1900/1700/850 MHz)
    - 4G バンド:B12/B14/B4/B2/B5/B13/B66/B71(700/700/1700/1900/850/700/1700/600 MHz)

3G/UMTS モデム(オプション)– 製品ライフサイクル:LIMITED

  • 3G/UMTS モデムは Limited フェーズにあるため、今後の提供には制限があります。ヨーロッパおよび北米での新規の導入には、4G/LTE モデムをお勧めします。 
  • SMS の送受信
  • SG-gateway が対応するすべての Ethernet ベースプロトコルは 3G/UMTS を介して使用可能(IEC60870-5-104 または IEC61850 による制御室へのリモートアクセスなど)
  • GSM/GPRS、4 周波数帯:850/900/1800/1900MHz
  • UMTS、7 周波数帯:800/850/900/AWS 1700/1900/2100MHz
  • Mini SIM(2FF)

OPC UA

  • サーバー
  • Micro Embedded Device Server Profile
  • UA-TCP、UA-SC、UA-Binary プロトコルとエンコーディング
  • 最大 128 グループ、4096 の値
  • 最大 4 クライアントの同時セッション

MQTT

  • クライアントバージョン 3.1 と 3.11
  • ペイロードの独自定義に対応した柔軟性
  • Last will、QoS、キープアライブ間隔
  • TLS 暗号化

設定インターフェース

内蔵のグラフィカルな Web エディター、またはあらかじめ定義されデバイスに読み込まれた設定のどちらかを使用することで、アプリケーションロジックがデバイス上で実現されます。グラフィカルな Web エディターはとても直感的で使いやすいインターフェースで、ソフトウェアアプリケーションのプログラミングやゲートウェイの設定を行います。設計ツールの必要はなく、サービス担当者が簡単に設定を完了することができます。

 

Web ベースの設定ツール

技術仕様

サイズ(L x W x H)
79 x 46 x 107 mm(差し込みコネクターを含む)
重量  350 g
動作温度 0 ~ +55 °C
筐体材質
粉体塗装、溶融アルミニウム亜鉛合金鋼板、RAL 7021
電源 24 VDC(+/- 15%)、Weidmüller BL 3.50/03(コネクター含む)
消費電流
24 V DC で 160 mA/モデム付き:24 V DC で 200 mA 
Ethernet インターフェース 10/100 Base T RJ45 x 1、リンクとトラフィックの LED 表示
PROFIBUS インターフェース D-Sub 9 ピンメスコネクターによる PROFIBUS DP-V0/DP-V1 の接続
シリアルインターフェース RS232/RS485(選択可能)×1、Weidmüller B2L 3.50/08(同梱)
SD カード microSD カード SD/SDHC、push/push スロット
セルラーモデム(オプション) 3G 3 バンド UTM モデム付き
またはヨーロッパおよび北米向け 4G/LTE モデム付き
SMA ソケットのアンテナは含まれません。対応するアンテナについてはアクセサリーの記載ページを参照してください。
注意点:3G/UMTS モデムは Limited フェーズにあるため、今後の提供には制限があります。ヨーロッパおよび北米での新規の導入には、4G/LTE モデムをお勧めします。
保護等級 IP20、NEMA rating 1
取付方法 DIN レール (EN 50022 規格)
すべての機種が対応するプロトコル  Modbus-TCP クライアント/サーバー、Modbus RTU マスター/スレーブ、OPC UA サーバー、MQTT Publisher/Subscriber、Kolibri(HMS Hub との接続に使用)
オプションのプロトコル IEC61850 クライアント/サーバー、IEC60870-5-104 クライアント/サーバー、DNP3 Outstation
設定方法  内蔵 Web サーバー 
認証 CE、cUL、KC*、FCC**
* KC はワイヤレスモデム(3G/4G)が付属しない機種のみ対象
** FCC はワイヤレスモデム(3G/4G)付きのモデムが対象

テクニカルサービス(海外開発拠点との連携によるサービス)


Ixxat Energy Technical Service は、いつでもご連絡をお待ちしています。お客さまのニーズに合わせてさまざまなレベルのサービスを提供し、次のプロジェクトに進むために役立つ知識を提供します。

詳細

型式

型式 ASG4224 (IEC60870-5-104 client/server + IEC61850 client/server + DNP3 Outstation + 4G/LTE for Europe)
ASG4215 (IEC60870-5-104 client/server + IEC61850 client/server + DNP3 Outstation + 3G)
その他の型式  ASG4214 (IEC60870-5-104 client/server + IEC61850 client/server + DNP3 Outstation)
ASG4206 (IEC60870-5-104 client/server + IEC61850 client/server)
ASG4204 (IEC61850 client/server)
ASG4202 (IEC60870-5-104 client/server)
ASG4200 (Entry-level device without any options)
製品に含まれるもの 4 GB microSD カード
電源コネクター(Weidmüller BL 3.50/3)
シリアルコネクター(Weidmüller B2L 3.50/8)
CAN コネクター(Weidmüller B2L 3.50/04)
(電源および 3G/4G アンテナは含まれません)
アクセサリー ISG9500-C(SMA コネクタ付き 3G/4G アンテナ)
必要なソフトウェア Ixxat IP Configurator(IP 設定のためのフリーウェア)
「関連ファイルダウンロード」からダウンロード可能
テクニカルサービス(海外開発拠点との連携によるサービス) プロジェクトの計画段階からソリューション導入まで、HMS が提供するさまざまなレベルのサービスでお客様のニーズすべてに対応します。

    関連製品




Ixxat SG-gateway - エネルギー供給アプリケーションでの正しい選択


適用範囲

IEC 61850、IEC 60870-5、DNP3、Modbus、GPIO のインターフェースを持つコンポーネントを、Simens 社または Rockwell Automation 社が提供する最新の制御室や産業用コントローラーに接続します。Ixxat SG-gateway は多用途のデータゲートウェイとしてだけでなく、データ処理や制御の機能を備えた小型の遠隔端末装置(RTU)としても使用できます。

  • 変電所  
  • 発電所の設備
  • 蓄電装置
  • 太陽光発電システム
  • 計測器
  • その他

必要な機能がすべて 1 デバイスに

  • 対応するすべてのプロトコル間での柔軟かつ無制限のデータフロー設定
  • OPC-UA および MQTT の互換性により、有効データをさまざまな用途で活用
  • 設定更新を行うリモートアクセス(オプション)
  • プロトコル変換、データ修正、アラーム設定、さらには複雑なロジック実装にまで対応
  • パスワード保護や OpenVPN、TLS など、データとネットワークを保護するための複数のセキュリティメカニズム

簡単で直感的な設定

  • グラフィカルなプログラミングインターフェースの使用によるデータのアダプテーションと処理
  • ウィザードの使用によるシンプルな設定
  • ほかのツールを必要としないため、現場での迅速なインストールやパラメータの調整が可能
  • 設定後のプラグアンドプレイによる迅速なインストール


Diagram- Energy plant connection


サービス

SG-gateway のサービス

エネルギー通信や産業用通信の分野における長年の経験をベースとして、お客様に幅広いサービスを提供しています。
動画

How-to 動画

さまざまなアプリケーションや SG-gateway の設定について、動画でさらに詳しく知ることができます。
サポート

SG-gateway 関連ファイルダウンロード

SG-gateway 関連のファイルや製品固有の情報をダウンロードすることができます。
Brochure

Energy Brochure

Download our latest Ixxat Energy brochure as PDF file and learn more about the gateways we offer for your smart grid solution...